English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:55
In that hour Jesus said to the multitudes, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not seize Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 3:18
And with many other exhortations he preached to the people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹെരോദാവൠസഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ ഹെരോദാവൠചെയàµà´¤ സകലദോഷങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവനെ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
Nehemiah 12:4
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
മെരേമോതàµà´¤àµ, ഇദàµà´¦àµ‹, à´—à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¥àµ‹à´¯à´¿,
Luke 6:33
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഉപചാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? പാപികളàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 17:7
Now the staff of his spear was like a weaver's beam, and his iron spearhead weighed six hundred shekels; and a shield-bearer went before him.
അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പടപàµà´ªàµà´¤à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അലകൠഅറàµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ ഇരിമàµà´ªàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠപരിചകàµà´•à´¾à´°àµ» അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† നടനàµà´¨àµ.
Judges 7:21
And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.
അവർ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ; പാളയമെലàµà´²à´¾à´‚ പാചàµà´šàµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവർ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Hebrews 12:11
Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.
à´à´¤àµ ശികàµà´·à´¯àµà´‚ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´•à´°à´®à´²àµà´² à´¦àµà´ƒà´–കരമതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´‚; പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ അതിനാൽ à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ സമാധാന ഫലം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 13:30
And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, "Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left!"
അവർ വഴിയിൽ ആയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡: à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ruth 2:10
So she fell on her face, bowed down to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠഅവനോടàµ: ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയതോനàµà´¨à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 1:3
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you an orderly account, most excellent Theophilus,
നിനകàµà´•àµ ഉപദേശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാർതàµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† നിശàµà´šà´¯à´‚ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Ezra 3:12
But many of the priests and Levites and heads of the fathers' houses, old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† ആലയം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വയോധികനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അനേകർ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ പലരàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 40:22
Its windows and those of its archways, and also its palm trees, had the same measurements as the gateway facing east; it was ascended by seven steps, and its archway was in front of it.
അതിനàµà´±àµ† ജാലകങàµà´™à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´àµ പതനതàµà´¤à´¾àµ½ അതിലേകàµà´•àµ കയറാം; അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:13
Suddenly a prophet approached Ahab king of Israel, saying, "Thus says the LORD: "Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver it into your hand today, and you shall know that I am the LORD."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ ആഹാബിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ മഹാസംഘതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ അതിനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 3:12
For the eyes of the LORD are on the righteous, And His ears are open to their prayers; But the face of the LORD is against those who do evil."
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ചെവി അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
2 Chronicles 12:16
So Rehoboam rested with his fathers, and was buried in the City of David. Then Abijah his son reigned in his place.
രെഹബെയാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അബീയാവൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Kings 14:24
And there were also perverted persons in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD had cast out before the children of Israel.
à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´³àµà´‚ അവർ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 3:5
He who overcomes shall be clothed in white garments, and I will not blot out his name from the Book of Life; but I will confess his name before My Father and before His angels.
അവർ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ വെളàµà´³à´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നടകàµà´•àµà´‚. ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വെളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ധരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† പേർ ഞാൻ ജീവപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പേർ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Ezekiel 31:11
therefore I will deliver it into the hand of the mighty one of the nations, and he shall surely deal with it; I have driven it out for its wickedness.
ഞാൻ അതിനെ ജാതികളിൽ ബലവാനായവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനോടൠഇടപെടàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അതിനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:2
"Should a wise man answer with empty knowledge, And fill himself with the east wind?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വയറàµà´¨à´¿à´±àµ†à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Psalms 125:4
Do good, O LORD, to those who are good, And to those who are upright in their hearts.
യഹോവേ, à´—àµà´£à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ അസൂയ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൗലൊസൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എതിർ പറഞàµà´žàµ.
Romans 9:11
(for the children not yet being born, nor having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who calls),
à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³ ജനികàµà´•à´¯àµ‹ à´—àµà´£à´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ദോഷമാകടàµà´Ÿàµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ ദൈവനിർണàµà´£à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Psalms 109:16
Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.
അവൻ ദയ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മനംതകർനàµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മരണപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 2:27
"Those who camp next to him shall be the tribe of Asher, and the leader of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran."
അവനàµà´±àµ† അരികെ ആശേർഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ആശേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 46:34
that you shall say, "Your servants' occupation has been with livestock from our youth even till now, both we and also our fathers,' that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians."